http://www.campanesionline.com/vocabolario/ Thu, 11 Feb 2010 04:35:48 +0100 FeedCreator 1.7.2-ppt DokuWiki http://www.campanesionline.com/vocabolario/lib/images/favicon.ico http://www.campanesionline.com/vocabolario/ http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=a VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "A" Indice ---------- ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ ---------- ABBA!: intercalare,tipico delle donne,in generale è una negazione; famoso detto “Abba! sugnu e campana e 'n tu dicu” Abballariare: tremare Abbannunare: abbandonare Fri, 29 May 2009 16:32:04 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=b VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "B" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Baccadà: baccalà Baffettunu : schiaffo Bagnadora: bacinella Bagullu: baule Banna: luogo, “a chilla banna” =in quel luogo Barbaru: barbaro Barcuni: balconi Barunu: barone Mon, 16 Feb 2009 09:36:04 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=c VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "C" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Cacciare: mandare via Cacciaturu: cacciatore Cacchivu : contenitore di rame dove bollire il latte per fare il formaggio Cadire: cadere Cagnu: gozzo Caggia: gabbia Callu: callo Mon, 16 Feb 2009 09:23:07 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=d VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "D" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Dassa: lascia Dassame: lasciami dassatu: lasciato Davuru : alloro Ddiu: Dio DDuve : dove Deda: Scheggia di legno resinoso Dettime: dettami Diciottu: diciotto 18 Dicire: dire Sat, 31 Jan 2009 22:19:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=e VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "E" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Eschimu: impermeabile Ebbiva : Escl.Ecco Ecu :eco Mon, 16 Feb 2009 00:01:57 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=f VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "F" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Farmosa : fragola Fezza: Feccia, residuo del vino da cui si distillava u spiritu (vedi) Fidijne : fuliggine Fiscella: contenitore per ricotte Forgia : fùcina Fracasciu: rumore Thu, 21 Jan 2010 16:47:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=g VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "G" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Gabella : ogni partita di olive prese in atto durante l’annata olearia Gaccia: ascia Gallinaru: pollaio Gallu: gallo Gammiellu : legno biforcuto su cui si appendono i maiali Thu, 21 Jan 2010 16:47:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=h VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "H" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Thu, 21 Jan 2010 16:47:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=home Vocabolario campanese Benvenuti! Gentile visitatrice, gentile visitatore, siamo lieti di ospitarti all'interno del nuovo wiki, realizzato per l'intera comunità e quindi patrimonio di tutti. Il nostro proposito è quello di divulgare un vocabolario, il più completo possibile, dei termini più comunemente usati e dei nostri detti popolari che oramai stanno andando a perdersi.... Wed, 07 Jan 2009 14:45:13 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=i VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "I" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Iastieru: tavola mobile in legno Iazzare: nevicare Innacca: collana Iertu: salita Thu, 21 Jan 2010 16:47:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=j VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "J" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ jettare : buttare jiffuda : schiaffo jinnacca : collana jippùnu : specie di camicetta che si indossava anticamente jiritu : dito jocca : chioccia junta : quantità compresa nel concavo delle mani giunte Sat, 31 Jan 2009 22:24:08 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=k VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "K" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ kjnu: pieno kinudille: dolce tipico campanese Thu, 21 Jan 2010 16:47:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=l VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "L" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Lacerijare : lambiccarsi il cervello Lievitru : patina che si forma sull’acqua sporca Limungiana: melanzana Lippu :sudiciume oleoso Thu, 21 Jan 2010 16:47:15 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=m VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "M" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ 'midìusu : persona invidiosa mammaia a tia: mammaggia a te Magru : magro munnizzaro: dove si raccoglie l'immondizia Malacrianza : scortesi Manìare : sbrigare Manipuda : oggetto usato dai musatori Sat, 06 Feb 2010 18:46:56 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=n VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "N" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Naca : culla di panno sospesa sopra il letto Nannu: nonno Nantìa o Nanzìa: un po' Nnuglia :specie di salsiccia fatta con budella, polmone, cuore di maiale, da cuocere nella pignata,dal francese “andouille” salsiccia. Thu, 21 Jan 2010 16:47:16 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=o VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "O" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Ombrellu: Ombrello òriu : vento caldo Orodoggiu: Orologio oriulu : orzaiolo Sat, 31 Jan 2009 22:25:57 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=p VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "P" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Padu: bastone Paduno: piede di porco (ma siete sicuri di questo termine?) Pertusu :buco Petrusìnu : prezzemolo Piare: prendere Pica: gazza ladra Pidu: pelo, riferimento el genere femminile Thu, 21 Jan 2010 16:47:16 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=proverbi_e_modi_di_dire 1. A fatiga è da festa né ti quaze né ti veste. 2. A figli e a mugliere ulli mustrare bona cera. 3. A minzogna duve visogne. 4. A nessunu puozzu, a muglierma puozzu e la puortu ncuollu. 5. Amaru chine nun si fa li fatti suvi ca ccù la lanterna va cercannu guai. Sat, 02 May 2009 19:54:45 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=q VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "Q" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Quadara: tipico pentolone in rame, internamente in stagnato Quadararu: riparatore di quadare e pentole in rame Quadaruottu : contenitore di rame Quadernu: quaderno Quadi: quali Thu, 21 Jan 2010 16:47:16 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=r VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "R" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Ramagliettu : mazzolino di fiori Rapinantu : specie di falco Raspu : raspo Rasta : vaso da fiori Rastuccio: stelo del grano usato per fare i *cannistri*(vedi) Rarica :radice Sat, 31 Jan 2009 23:36:18 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=s VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "S" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Saima : strutto Sarica : verme del formaggio Sazizza: salsiccia Sballàre : sperperare Scagliunu : zanne Scaludare : liberare Scampare : cessare di piovere Scarda : scusa Mon, 16 Feb 2009 09:34:16 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=t VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "T" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Taccia : chiodo di scarpa Tamàrru : contadino rozzo Tatu : nonno - padre Tavutu : cassa mortuaria Tidaru: telaio utilizzato per tessere le coperte Tijèlla: teglia Timpagnu :disco di legno per contenitori di terracotta Thu, 21 Jan 2010 16:47:16 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=u VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "U" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Uogliu: olio Thu, 21 Jan 2010 16:47:16 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=v VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "V" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Vacabunnu: vagabondo Vacantu : vuoto dentro Vagliu : piccolo cortile,assegno Vallunu: torrente Varranca : precipizio Valire: valere Vampa: fiamma Vammacia: bambagia Varba: barba Sun, 15 Feb 2009 15:18:56 +0100 http://www.campanesionline.com/vocabolario/doku.php?id=z VOCABOLARIO DIALETTALE LETTERA "Z" Indice ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVZ Zainu : zaino Zancu : fango Zazzira : capelli lunghi e scomposti Zibibbu : specie di uva bianca da tavola Zìmmaru : becco, caprone Zippa : piccolo chiodo di legno per scarpe Thu, 21 Jan 2010 16:47:16 +0100